Mark Hamill dá um adeus oficial ao papel de Coringa

Poucas pessoas imaginam que a incrível voz por trás da sensacional dublagem do Coringa em Arkham Asylum e Arkham City é nada menos que Mark Hamill, mais conhecido como o Luke Skywalker de Star Wars.

Mas, infelizmente, o trabalho que começou no início dos anos 90, na megaboga animação do Batman (e se estendeu por todo o universo das animações canônicas da DC Animated Universe), está oficialmente chegando ao fim.

Hamill já havia declarado, em maio deste ano, que Batman: Arkham City seria seu último trabalho como o Coringa. Mas ainda assim, os fãs sentiram o gosto da perda quando o ator publicou o seguinte tweet:

“Olá/Adeus Coringa! Eu adorei cada minuto atrás do volante do carro maluco do Palhaço do Crime- vou sentir mais falta dele do que posso falar!!”

O ator pretende se focar em dirigir novas obras. O filme húngaro Thelomeris deverá ser um de seus últimos papéis de atuação.

De Jovem Nerd

Veja novo trailer e a dublagem em português de Uncharted 3

Atenção nerds: temos uma notícia boa e uma ruim. Começando pela boa, a Naughty Dog liberou um megaboga vídeo de Uncharted 3: Drake’s Deception, com boa parte do nível do avião cargueiro, uma das cenas mais divulgadas do jogo.

Toda a primeira metade do nível é completamente Indiana Jones, desde enfrentar um capanga forte porém burro (e demonstrando as incríveis mecânicas de pancadaria do jogo) até ficar com problemas que ameaçam sua vida em grande estilo. Veja!



E na notícia ruim, a Sony do Brasil reprovou uma dublagem feita no Zeger Studio, de São Paulo, para aprovar uma dublagem feita num dos estúdios de Miami, o mais temido de qualquer espectador e dublador que goste de seu próprio trabalho.

Esta é a dublagem que a versão nacional de Uncharted 3 vai ganhar:


E esta é a dublagem que perdemos:



O jogo será lançado para PS3 em 1º de novembro.

[ATUALIZAÇÃO]: Aparentemente, a culpada pelo cancelamento da dublagem do Zeger Studio é a própria Naughty Dog, que por pura questão de localização (o preço de fazer no Zeger seria menor), preferiu os estúdios de Miami.

De Jovem Nerd

Abaixo-assinado para trazer game dos Cavaleiros do Zodíaco dublado em português!

Goste você ou não, Cavaleiros do Zodíaco é uma das animações mais icônicas já feitas. Provavelmente porque muitos dos nerds cresceram assistindo a pancadaria de fantasia nipônica repleta de referências de mitologias.

Pois bem. Recentemente, um novo game de CdZ foi anunciado. Mas em vez do fiasco dos jogos de luta, este será um tipo de adventure beat ‘em up, com os jogadores controlando os Cavaleiros de Bronze e seguindo a cronologia e o roteiro original da animação. Personagens importantes como os Cavaleiros de Ouro também foram confirmados.

Veja o trailer:



Durante a GamesCom deste ano, o pessoal da AciGames (a grande parceira do Jogo Justo) conversou com os responsáveis pelo jogo. Eis que então, surgiu a idéia de trazer Saint Seiya Senki dublado em português… com os dubladores originais da animação! Hermes Baroli, dublador de Seiya, já declarou abertamente o apoio ao projeto.

Muito mais do que um projeto para trazer o jogo com as icônicas vozes de Shiryu, Ikki, Hyoga e os outros, se tal projeto dar certo, vai abrir muitas portas para o mercado de games aqui no Brasil. Assim, os brasileiros mostram que se importam com conteúdo feito voltado para eles, e as empresas verão que existe sim um grande potencial por aqui.

Se você concorda, assine o abaixo-assinado clicando aqui, e torça por todos!
Saint Seiya Senki sairá exclusivamente para o PS3 no final de 2011.

De Jovem Nerd

Assista às aberturas de raças de World of Warcraft em português!

Vídeos e imagens de World of Warcraft em português!

Uma das maiores notícias da última semana, é o lançamento nacional da versão PT-BR de World of Warcraft. Não só o jogo sairá por apenas 30 reais e a mensalidade a apenas R$ 15,00, como também todo o jogo foi traduzido em mais de 200 horas de dublagem.

Agora você pode ver três das cinematics do jogo, com alguns dos talentos da dublagem brasileira presentes. Os vídeos são do jogo básico, da primeira expansão Burning Crusade (que foi unida à caixa de jogo básico) e do Cataclysm, a última expansão.

Além dos vídeos, você também pode ver uma verdadeira tonelada de screenshots da tradução escrita. Foram mais de 4 milhões de palavras e 300 mapas traduzidos. Clique aqui para a galeria da Aliança e aqui para a galeria da Horda.

A versão brasileira do game chega ainda em 2011.


De Jovem Nerd